2026

FILM

Rodná Údolní – coming soon

TRANSLATION

Mariborhypnose at the Frankfurter Book Fair, Mikrotext Verlag, September 2026

Film and photography workshops

Was essen wir heute? February 2026 – workshop at the ASB Gesundbrunnen with the artist Ute Gallmeister.

TEACHING

Filmakademie Baden-Württemberg: exploring Japanese cinema through the lens of art history and visual tradition.

2025

FILM

Schwejking reloaded – in progress

Poems visualised – in progres

KMA experimental site – in progress

Staged reading Herr Niemand und die Weiße Finsternis-

TRANSLATION

Winterbuch der Liebe at the Leipzig Book Fair, Mikrotext Verlag, we say thank you!

In progerss: Maribor Hypnosis, Dora Kaprálová

Film and photography workshops

Fabularium – Kytice October 2024-October 2025 – workshop together with Eva Jamníková, musician and Dora Kaprálová, author with Czech speaking children in Berlin on Karel Jaromír Erbens collection of ballads Kytice. Presentation of the finished works is planned in winter 2025

May – Kunstwelten, Akademie der Künste: animated proverbs, film and animation workshop with fourth grade children from Erich Weinert Grundschule Bitterfeld-Wolfen.

February – Kultur macht Stark: workshop at the ASB Gesundbrunnen with the artist Ute Gallmeister. Water is life. Which genre, which story, what cinematic style? Let us explore.

Teaching

Filmakademie Baden-Württemberg: Seminar on Japanese cinema and a seminar on Czechoslovak new wave cinema

Hochschule Darmstadt: Cinema and art.

New translation – Neue Übersetzung – Lesung am 29.11.2024 in Berlin

Bei mikrotext erschienen.

2024 Staged reading Herr Niemand und die weiße Finsternis

21.& 22.3. Leipzig Buchmesse

15.4. Bremen

22.4. Wien

31.10 Dönerdialoge Berlin

10.11. Panda Theater Berlin

26.11. Bitterfeld Erich-Weinert-Schule

Film workshops 2024

September-November Kunstwelten, Akademie der Künste, Filmworkshop in Meiersberg.

Oktober – November: Fabularium: workshop for Czech speaking children in Berlin. “Kytice”

October: workshop at the ASB Gesundbrunnen. “The lonly whale“

August: Kultur macht Stark: workshop at the ASB Gesundbrunnen. Where do clouds lead us? Which genre, which story, what cinematic style? Let us explore II

April : Fabularium: workshop for Czech speaking children in Berlin. “Noc s Kafkou” 19-20.4.2024

February: Kultur macht Stark: workshop at the ASB Gesundbrunnen. Where do clouds lead us? Which genre, which story, what cinematic style? Let us explore

Teaching 2024

Filmakademie Baden-Württemberg: Seminar on Japanese cinema

Hochschule Darmstadt: Film history – Early cinema and film and art.

Translation 2023

“Herr Niemand und die weiße Finsternis” a children’s horror book by Dora Kaprálová

Staged reading – animation 2022: Animation for a reading of a children`s horror book, Herr Niemand und die weiße Finsternis at the bookfair in Saarbrücken

Film workshops 2023:

“Unter Wasser” an animation workshop for children carried out by the artist Ute Gallmeister and me. The children participating live in Anklam. / Für Kinder aus Anklam im ASB Freizeitzentrum Gesundbrunnen. The workshop took place during the summer holidays 2022. Within the scope of the cultural program: Bundesprogramms Kultur macht stark – Bündnisse für Bildung.

“Mein Ueckermünde” 113 children from the “Ehm Welk” Regional School in Ueckermünde explored their town for a week in March and recorded their discoveries in photos, pictures, films, sounds and animations, writing stories and drawing fictitious town maps. We were 7 artists who supported the fifth graders. The result is an alternative city guide that goes beyond the classic book format to include acoustic and cinematic elements.

Film workshop with fifth graders from the Reinfelder Schule in Berlin, living as a fish in different worlds, transformations, difficulties in comunicating, these were our topics for the short animation film.

film workshop with Czech speaking children “podvodní svět”

editing a film workshop film led by a friend and colleague, Ivette Löckner, the film is called Odzilla